1
00:00:11,595 --> 00:00:16,358
episode 1
MIMPI
2
00:03:01,518 --> 00:03:03,420
Segalanya tenang malam ini.
3
00:03:03,453 --> 00:03:05,956
Warga, apa kabar?
4
00:03:06,089 --> 00:03:11,061
Kemarin di daerah Delta,
Orang asing yang menyinggung ditangkap.
5
00:03:11,127 --> 00:03:13,830
Manajemen Takizawa diwawancarai.
6
00:03:16,266 --> 00:03:19,436
Semua alien jahat telah ditangkap.
7
00:03:20,270 --> 00:03:24,741
Warga, harap santai
dan menikmati malam yang tenang.
8
00:03:27,177 --> 00:03:28,411
Di mana saya?
9
00:03:29,012 --> 00:03:31,248
Apakah aku masih bermimpi?
10
00:03:45,662 --> 00:03:46,997
Sudah berapa lama kamu di sana?!
11
00:03:49,933 --> 00:03:51,067
Tolong beritahu saya.
12
00:03:52,435 --> 00:03:53,570
Siapa aku?!
13
00:04:04,748 --> 00:04:06,183
Itu mereka! Berlari!
14
00:04:06,216 --> 00:04:06,850
Mereka?!
15
00:04:06,917 --> 00:04:07,684
Cepat!
16
00:04:14,124 --> 00:04:16,193
Ada mobil di bawah sana.
Mobil itu milikmu.
17
00:04:16,226 --> 00:04:17,060
Harap tunggu!
18
00:04:18,328 --> 00:04:19,429
Siapa saya?
19
00:04:19,563 --> 00:04:20,664
Silakan.
20
00:04:21,431 --> 00:04:23,733
Saya ingin Anda menyelamatkan dunia ini.
21
00:04:25,168 --> 00:04:26,703
Percaya saya.
22
00:04:28,772 --> 00:04:29,573
Pergi!
23
00:05:09,713 --> 00:05:11,047
Apa yang terjadi?
24
00:05:11,348 --> 00:05:13,083
Apa yang terjadi padaku?!
25
00:05:15,018 --> 00:05:18,221
Saya Hibita dari Perusahaan Maksimum.
26
00:05:18,955 --> 00:05:25,428
Navigasi otomatis virtual memungkinkan Anda
mobil membawa Anda ke tujuan Anda dengan menekan sebuah tombol.
27
00:05:27,197 --> 00:05:30,734
Daerah Delta K-7. Kamar 906.
28
00:05:31,468 --> 00:05:32,936
Apakah ini rumahku?
29
00:07:05,929 --> 00:07:09,833
Kami informasikan kepada Anda bahwa ada ledakan di dalamnya
salah satu bangunan indah di kawasan Beta.
30
00:07:10,033 --> 00:07:14,471
Departemen Informasi melaporkan adanya ledakan
tampaknya disebabkan oleh kebocoran gas.
31
00:07:14,504 --> 00:07:16,740
Mereka masih menyelidiki lokasinya.
32
00:07:17,541 --> 00:07:21,311
Saat berangkat, matikan gas.
33
00:07:21,711 --> 00:07:24,080
Ini adalah pemberitahuan dari
Departemen Informasi.
34
00:07:27,417 --> 00:07:29,753
Untuk Agen Jin: Misi Baru.
35
00:07:30,053 --> 00:07:33,890
Jin, pergilah ke klub Delphi dan dapatkan
bertemu dengan Agen Kei.
36
00:07:34,324 --> 00:07:35,425
Siapa kamu?!
37
00:08:14,965 --> 00:08:16,032
Selamat datang.
38
00:08:17,300 --> 00:08:18,802
Temanmu sedang menunggu.
39
00:08:34,284 --> 00:08:36,353
Jadi kamu adalah "Manusia Hujan" Jin?
40
00:08:37,187 --> 00:08:38,989
Aku mendengar rumornya, tapi...
41
00:08:39,890 --> 00:08:41,825
Benar-benar hujan kebiadaban!
42
00:08:42,425 --> 00:08:43,193
Saya Kei.
43
00:08:48,632 --> 00:08:49,599
Ada apa?
44
00:08:50,300 --> 00:08:52,269
Kamu terlihat seperti ditabrak oleh seorang wanita.
45
00:08:53,069 --> 00:08:54,204
Tolong beritahu saya.
46
00:08:55,038 --> 00:08:56,173
Siapa saya?
47
00:08:58,842 --> 00:09:00,644
Saat aku bangun, aku sudah berada di dalam
ruangan yang tidak diketahui.
48
00:09:01,778 --> 00:09:03,346
Seorang wanita muda muncul.
49
00:09:03,813 --> 00:09:07,050
Ruangan itu tiba-tiba meledak, tapi beritanya
Katanya itu hanya kebocoran gas.
50
00:09:07,751 --> 00:09:08,685
Dan...
51
00:09:09,319 --> 00:09:12,055
Di rumahku, tidak ada apa-apa di sana.
52
00:09:12,088 --> 00:09:13,256
Apakah kamu mabuk?
53
00:09:13,729 --> 00:09:14,748
Atau...
54
00:09:15,058 --> 00:09:16,226
Apakah kamu membawa satu bersamaku?
55
00:09:16,259 --> 00:09:17,227
saya tidak.
56
00:09:18,094 --> 00:09:19,529
Saya tidak ingat apa pun.
57
00:09:29,840 --> 00:09:30,974
Itu kamu.
58
00:09:31,441 --> 00:09:32,809
Nama kodenya adalah Jin.
59
00:09:33,443 --> 00:09:34,511
Nama kode?
60
00:09:35,912 --> 00:09:36,580
Dan nama asliku?
61
00:09:36,613 --> 00:09:37,647
Seolah aku tahu!
62
00:09:39,049 --> 00:09:41,284
Kami saling menyapa
melalui nama kode.
63
00:09:41,651 --> 00:09:43,486
Hal yang sama juga terjadi pada semua agen TUHAN.
64
00:09:43,687 --> 00:09:44,788
TUHAN...
65
00:09:46,890 --> 00:09:48,725
Apakah kepalamu terbentur?!
66
00:09:49,125 --> 00:09:51,695
Pergi ke pusat medis!
67
00:09:52,262 --> 00:09:56,867
Perawatnya sangat ramping, dan baik-baik saja!
68
00:09:57,567 --> 00:09:58,902
Dia hebat!
69
00:09:58,969 --> 00:09:59,736
Silakan!
70
00:10:00,704 --> 00:10:02,105
Tanggapi ini dengan serius.
71
00:10:07,043 --> 00:10:07,777
Mendengarkan.
72
00:10:09,279 --> 00:10:13,650
Kami, agen TUHAN, mencari alien
yang bergerak diam-diam di atas bumi.
73
00:10:13,884 --> 00:10:16,186
Tugas kita adalah melenyapkannya secara diam-diam.
74
00:10:17,320 --> 00:10:18,555
Kenapa hanya kita?
75
00:10:18,622 --> 00:10:19,956
Mereka lebih dari kita berdua.
76
00:10:21,324 --> 00:10:24,261
Agen biasanya
disembunyikan dan disebarkan ke seluruh dunia.
77
00:10:27,464 --> 00:10:29,032
Mungkin bahkan di sini.
78
00:10:29,966 --> 00:10:31,301
Apa misinya?
79
00:10:32,335 --> 00:10:35,739
Kami diberitahu bahwa salah satunya
pelanggan di sini adalah orang asing.
80
00:10:36,673 --> 00:10:38,909
Misi kami adalah menghilangkannya.
81
00:10:40,744 --> 00:10:44,414
Aku tahu, tapi mereka
bisa meniru manusia.
82
00:10:44,481 --> 00:10:45,515
Jangan lengah.
83
00:10:53,757 --> 00:10:54,424
Hai.
84
00:10:54,758 --> 00:10:55,725
Semuanya baik-baik saja?
85
00:10:55,759 --> 00:10:56,793
Saya tidak tahu...
86
00:10:57,928 --> 00:10:59,729
Apa yang harus saya percayai?
87
00:11:00,030 --> 00:11:02,532
Setidaknya aku ada di pihakmu.
88
00:11:02,766 --> 00:11:04,067
Katakan padaku apa saja.
89
00:11:04,901 --> 00:11:06,503
Apakah Anda ingat hal lain?
90
00:11:09,239 --> 00:11:10,473
Tolong.
91
00:11:11,141 --> 00:11:13,877
Aku ingin kamu menyelamatkan dunia ini.
92
00:11:14,477 --> 00:11:16,413
Dia memberitahuku sesuatu dan kemudian memberiku sesuatu.
93
00:11:22,352 --> 00:11:24,221
Mungkin ada rahasia dalam hal ini.
94
00:11:24,554 --> 00:11:26,189
Hadiah dari seorang wanita?
95
00:11:26,289 --> 00:11:27,357
Cantik sekali.
96
00:11:28,124 --> 00:11:30,327
Akankah saya menyelamatkan dunia ini?
97
00:11:31,027 --> 00:11:33,630
Saya ingin pacar!
98
00:11:34,064 --> 00:11:36,066
Terima kasih sudah menunggu.
99
00:11:37,100 --> 00:11:38,068
Tapi aku tidak meminta ini.
100
00:11:46,543 --> 00:11:47,944
Dia cantik...
101
00:11:54,498 --> 00:11:56,674
Arah jam 11.
Wanita di depan monitor.
102
00:12:18,208 --> 00:12:19,376
Itu dia.
103
00:12:20,443 --> 00:12:21,611
Hai! Benar-benar?
104
00:13:21,905 --> 00:13:23,006
Apakah dia manusia?
105
00:13:24,708 --> 00:13:26,409
Sudah kubilang dia bukan manusia!
106
00:13:32,215 --> 00:13:34,084
Jin, silakan.
107
00:14:21,198 --> 00:14:22,098
Tuan-tuan.
108
00:14:22,666 --> 00:14:25,735
Saya yakin mereka sudah beradaptasi
dengan aturan planet ini.
109
00:14:27,204 --> 00:14:30,173
Dunia ini seperti permainan catur raksasa.
110
00:14:30,473 --> 00:14:35,745
Kami menyembunyikan potongan kami dengan terampil
sambil menunggu kesempatan menang.
111
00:14:35,846 --> 00:14:38,181
Skakmat ada tepat di depan mata kita.
112
00:14:38,415 --> 00:14:40,917
Kami akan menghancurkan dunia ini.
113
00:14:41,151 --> 00:14:43,687
Kami telah memperoleh sumber daya dan kekuatan!
114
00:14:44,254 --> 00:14:47,891
Dunia akan segera jatuh ke tangan kita!
115
00:14:48,525 --> 00:14:53,897
Malam ini, saudara-saudara kita berpencar
Di planet ini mereka semua berkumpul!
116
00:14:54,164 --> 00:14:57,067
Mari kita saksikan kemenangan kita.
117
00:15:42,145 --> 00:15:43,513
Ini adalah bentuk kehidupan raksasa.
118
00:15:43,747 --> 00:15:46,316
Di daerah Delta muncul makhluk hidup raksasa.
119
00:15:46,349 --> 00:15:49,586
Tolong warga di lingkungan ini
segera berlindung.
120
00:15:54,391 --> 00:15:55,892
Pria yang ada disana.
121
00:15:56,226 --> 00:15:59,095
Silakan masuk.
122
00:16:07,804 --> 00:16:12,742
Sepertinya Anda tidak tahu di mana Anda berada.
123
00:16:40,737 --> 00:16:42,072
Berengsek!
124
00:16:42,839 --> 00:16:45,809
Apakah kamu yang menghapus ingatanku?!
125
00:16:46,409 --> 00:16:47,978
Apa yang kamu bicarakan?
126
00:16:51,214 --> 00:16:52,749
Seseorang tolong beritahu saya...
127
00:16:53,583 --> 00:16:55,418
siapa aku?!
128
00:16:55,852 --> 00:16:58,488
Itu yang ingin saya ketahui.
129
00:16:59,823 --> 00:17:01,057
kamu...
130
00:17:01,124 --> 00:17:02,826
siapa kamu?
131
00:17:06,496 --> 00:17:07,230
Jin!
132
00:17:07,464 --> 00:17:09,466
Anda adalah penyelamat dunia!
133
00:17:12,536 --> 00:17:13,470
Siapa kamu?
134
00:17:13,570 --> 00:17:14,404
Sekarang...
135
00:17:15,005 --> 00:17:16,206
bertarung!
136
00:17:41,698 --> 00:17:43,066
Aku senang kamu baik-baik saja.
137
00:17:43,233 --> 00:17:44,301
Tolong beritahu saya!
138
00:17:44,434 --> 00:17:45,869
Apa yang Anda maksud dengan "penyelamat"?!
139
00:17:46,570 --> 00:17:48,171
Anda akan tahu jika Anda menggunakan ini.
140
00:17:51,374 --> 00:17:52,509
Cepat!
141
00:18:11,995 --> 00:18:12,762
Ayo pergi!
142
00:18:57,207 --> 00:18:59,376
Bentuk kehidupan raksasa baru telah muncul.
143
00:18:59,409 --> 00:19:01,311
Bagaimana ini mungkin?
144
00:21:08,171 --> 00:21:10,507
Anda adalah penyelamat dunia!
145
00:21:11,808 --> 00:21:13,109
Hai Jin, apa kabarmu?
146
00:21:13,243 --> 00:21:14,444
Membalas!
147
00:21:18,715 --> 00:21:19,349
Ya.
148
00:21:23,386 --> 00:21:27,023
Raksasa itu menyelamatkan kita.
149
00:21:28,358 --> 00:21:32,295
Jika iya, maka dia pasti benar
Dia adalah penyelamat dunia.
150
00:21:54,851 --> 00:21:56,987
Aku tidak percaya semuanya.
151
00:21:57,854 --> 00:21:59,956
Tapi ini jelas bukan mimpi.
152
00:22:00,690 --> 00:22:04,327
Dengan kekuatan ini... I
Saya akan melindungi dunia ini.
153
00:22:05,695 --> 00:22:07,264
Aku bersumpah dalam hatiku.
154
00:22:15,230 --> 00:22:20,674
Masa laluku masuk ke dalam ingatanku
dan itu datang lagi.
155
00:22:20,724 --> 00:22:25,503
Dengan bau ini membuatku terbangun dengan sangat lambat.
156
00:22:25,553 --> 00:22:28,766
Hari lain tiba.
157
00:22:29,274 --> 00:22:32,677
Folder yang sama ada dalam hidup saya.
158
00:22:32,927 --> 00:22:36,633
Ini membawa saya lagi ke tempat saya akan berada sekarang.
159
00:22:36,683 --> 00:22:39,904
Saya mencoba berjuang untuk diri saya sendiri.
160
00:22:39,954 --> 00:22:41,618
Untuk hakku.
161
00:22:41,619 --> 00:22:43,762
Di sebelah kananku!
162
00:22:48,878 --> 00:22:54,505
Selama kamu di sini.
163
00:22:54,555 --> 00:22:58,351
saya akan bernyanyi!
164
00:23:03,118 --> 00:23:06,345
Selama kamu berdiri di sampingku.
165
00:23:06,395 --> 00:23:08,581
Aku akan bernyanyi untukmu!
166
00:23:08,631 --> 00:23:13,750
Musik membawaku... menghancurkanku...
167
00:23:13,800 --> 00:23:15,696
Saat hari lain tiba.
168
00:23:15,746 --> 00:23:22,434
Musik membawa saya ke dunia baru.
169
00:23:22,585 --> 00:23:27,946
Musik membawaku... menghancurkanku...
170
00:23:27,996 --> 00:23:29,912
Saat hari lain tiba.
171
00:23:29,913 --> 00:23:30,913
Musik membawaku ke dunia baru...
172
00:23:35,519 --> 00:23:38,021
Ini Agen R siapa
menghilang setahun yang lalu.
173
00:23:38,054 --> 00:23:40,056
Mengapa R menghilang seperti itu?
174
00:23:40,223 --> 00:23:41,758
Kapal itu tidak membawa orang pergi.
175
00:23:41,758 --> 00:23:44,694
Kapal datang untuk itu
siapa yang menginginkan dia.
176
00:23:44,728 --> 00:23:45,729
Tolong beritahu saya, R.
177
00:23:45,762 --> 00:23:47,931
Mengapa mereka mencoba
meninggalkan dunia ini?